-
1 обязательство возместить ущерб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
2 обязательство возместить ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
3 обязательство возместить ущерб
Ecology: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
4 обязательство возместить ущерб
Новый русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
5 обязательство возместить ущерб
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство возместить ущерб
-
6 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
7 возместить
1. refund2. make up forвозместить потери; возместить убытки — make up losses
3. offset4. recoup5. compensate; recompense6. redress7. repay8. supplyСинонимический ряд:покрыть (глаг.) восполнить; компенсировать; покрыть -
8 наносить ущерб
1. damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. do damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
3. harmполучить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
4. endamage5. prejudiceв ущерб, во вред — in prejudice of
-
9 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
10 возмещение ущерба
1. damagesимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. compensation for damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ущерба
См. также в других словарях:
Взнос Страховой — А. Взнос, уплачиваемый страхователем страховщику за обязательство возместить ущерб, причиненный застрахованному имуществу, или выплатить страховую сумму при наступлении страхового случая по договору страхования. Б. Взнос в фонды социального,… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Квази-контракт и К.-деликт — Римляне называли этими именами те способы возникновения обязательств, которые не подходили ни под контракт, ни под деликт, а были лишь подобны тому или другому. В К. контрактах были налицо фактическое основание договора и сознание необходимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЗНОС, СТРАХОВОЙ — 1. сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятое последним обязательство возместить материальный ущерб, причиненный застрахованному имуществу, или выплатить страховую сумму при наступлении определенных событий, связанных с нарушением… … Большой бухгалтерский словарь
Квази-контракты и квази-деликты — (от лат. quasi как будто; англ. quasi contracts and quasi delicts) в римском праве основания возникновения обязательств, не основанные ни на контракте, ни на деликте, а лишь подобные тому или другому. В К. к. и К. д. присутствуют фактическое… … Большой юридический словарь
ВЗНОС, СТРАХОВОЙ — 1. сумма, уплачиваемая страхователем страховщику за принятое последним обязательство возместить материальный ущерб, причиненный застрахованному имуществу, или выплатить страховую сумму при наступлении определенных событий, связанных с нарушением… … Большой экономический словарь
Квази-контракты и квази-деликты — (от лат. quasi как будто; англ. quasi contracts and quasi delicts) в римском праве основания возникновения обязательств, не основанные ни на контракте, ни на деликте, а лишь подобные тому или другому. В К. к. и К. д. присутствуют фактическое… … Энциклопедия права